Tsukubai D40
Ref.: TSUK
Le Tsukubai sert à verser de l'eau dans les temples bouddhistes.
La signification des quatre caractères lorsqu'il est combiné avec le carré (notez que tous ont une forme carrée sur le côté qui se adapte le schéma ci-dessus)
-
(ware): je
-
(tada): seulement
-
(taru): assez, satisfait, très, abondance, pleine
-
(shiru): savoir
La traduction du poème serait quelque chose comme "seulement avec ce que vous savez est assez". L'un des enseignements fonda mentaux du bouddhisme, ce est que les possessions matérielles ne valent rien, donc vous savez assez pour ne pas besoin d'autre chose pour être heureux.